Het Surfweer van Zondag 19 april 2015

29 reacties

  1. Petten was te gek. Longboard.shortboard. kano. Sup..Alles was er vandaag.
    aanwezig met opkomend.werd naarmate het tij hoger was wel iets minder.was echt wachten voor de sets. De nieuwe strandlocatie pakte zeker vandaag perfect uit

  2. Super relaxte zondagsurfmiddag. Weinig hoogte maar leuke cleane lijntjes en veel lol in het water.
    Bruine kop met ’n smile erop!

    (weet iemand waarom uploaden van fotoo’s niet werkt?)

  3. Ik weet het niet maar ik vond de swell zwaar tegenvallen dus misschien dat jij met een sup of megaboard nog iets wil meepakken morgenvroeg..mij zal je niet zien

  4. wijk aan zee was vrij gnarly.

    Heavy wipeouts en lange hold downs.
    Veel kooks in het water!

    Aloha

  5. Ja man echt sicke whipeouts, iemand had nog het outer reef geraakt met ze hoofd bij wijk

  6. Gnarly is een woord dat ook wel op msw wordt gebruik en daarom is het heel tof als wij dat als surfers ook gebruiken. Door veel engelse termen als heavy wipeouts and hold downs te gebruiken kan je je onderscheiden van de beginnende surfers. Als je dan ook nog een paar engelse termen van MSW plukt ben je wel echt de man die respect verdient.

    Niks mis met af en toe een engelse term, maar sla er niet in door mannen ;).

    http://magicseaweed.com/news/threading-edge-a-gnarly-winter-at-mullaghmore-shore-shots-1/7452/

  7. betekend Gnarly goed vertaald niet gewoon “knoestig” ? dus dan wordt het:

    “wijk aan zee was vrij knoestig.

    zware valpartijen en lang onder gebleven.

    veel beginners in het water.

    doei.”

    Vertaalbureau de Zuid
    voor als uw surfvertalingen
    surf-nederlands
    nederlands-surf

  8. Noordwijk was best lekker vanmorgen van 9 tot half 11, toen kakte het in. Best mooi clean, tussen knie en metertje hoog, met funboardje en fun had ik wel:) super met t zonnetje zo

  9. @vertaalbureau de Zuid:

    Zeker een vd beste post sinds tijden hier!

    (vertaal t ff in t “surfs” als je antwoord geeft)